magical realism

This tag is associated with 4 posts

Top translations distinction for Malva in World Literature Today

We are honored that Malva, by Hagar Peeters and translated by Vivien D. Glass, made World Literature Today‘s 75 Notable Translations of 2018! “Translation across borders embodies resistance. [This list honors] all those who take part in this important work.” Check out the full list.

World Literature Today highlights the poetry of Malva

“As Malva reclaims her father’s pen to tell her story of abandonment, the novel probes the question of how to make sense of Neruda’s political outspokenness in light of his silence on the subject of his own mute daughter, revisiting his poetry to find where Malva might fit among all the omissions.” Continue reading

“Neruda’s Ghosts”: Public Books features Malva

“Malva is a hypnotically poetic novel, in Peeters’s original Dutch as much as in the translation by Vivien Glass. The afterlife has granted the disabled eight-year-old Malva Marina a precociously eloquent kind of wisdom and a wicked sense of humor.” Continue reading

Malva reviewed by Kirkus Reviews

Malva, the unknown story of Pablo Neruda’s only child, has recently been reviewed by Kirkus Reviews: “This phantasmagoric novel by the celebrated Dutch poet Peeters (Maturity, 2011, etc.) is a strange experience, poetic in word and verse […] Malva’s voice is intriguing, having evolved beyond revenge or anger into a deeper acceptance. An evocative portrait of a … Continue reading

Enter your email address to receive our Newsletter and Posts.

Join 101 other followers